home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #11 / K-CD-11-2003.ISO / Logic Fun / Setup.exe / Main / Logic Fun 4.8.exe / 0 / TEXT / 367 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-17  |  22.8 KB  |  826 lines
  1. c0: Ansicht 
  2. c1: &Funktionen 
  3. c2: &Attribute 
  4. c3: &Drucken 
  5. c4: &Optionen 
  6. c5: &Vorzeichen
  7. c6: &Notenhals
  8. c7: &Balken
  9. c8: &Haltebogen
  10. c9: S&ynkope
  11. ca: &Interpretation
  12. cb: UnabhΣngig
  13. cc: Alle Attribute zurⁿcksetzen
  14. cd: &Diatonisches Einfⁿgen
  15. ce: Voreinstellungen fⁿr Notation...
  16. cf: ZeichensΣtze fⁿr Notation...
  17. cg: Seitenansicht
  18. ch:  Werkzeuge
  19. ci:  P&arameter
  20. cj: &Wei▀er Hintergrund
  21. ck: Grundeinstellung
  22. cl: Enharmonische Verschiebung: &#
  23. cm: Enharmonische Verschiebung: &b
  24. cn: Automatisch
  25. co: AufwΣrts
  26. cp: AbwΣrts
  27. cq: Automatisch
  28. cr: Auswahl verbinden
  29. cs: Auswahl trennen
  30. ct: Automatisch
  31. cu: Erzwingen
  32. cv: Verhindern
  33. cw: Automatisch
  34. cx: Erzwingen
  35. cy: Verhindern
  36. cz:Format
  37. d0:Qua
  38. d1:Interpretation
  39. d2:Synkopen
  40. d3:Keine ▄berlapp.
  41. d4:Max. Punkt.
  42. d5:Kanal
  43. d6:Velocity
  44. d7:Gesangstext
  45. d8:Kanal
  46. d9:Note
  47. da:Velocity
  48. db:LΣnge
  49. dc:Zeile
  50. dd:vert. Pos.
  51. de:hor. Pos.
  52. df:Nummer
  53. dg:Wert
  54. dh:Symbol
  55. di:123 Objekte
  56. dj:Einfⁿgen
  57. dk:123 Noten
  58. dl:123 Texte
  59. dm:123 Controls
  60. dn:123 Symbole
  61. do:123 Events
  62. dp:123 Pedalzeichen
  63. dq:123 Akkordsymbole
  64. dr:Sequenz Parameter
  65. k0:@ptSeitendarstellung
  66. k1:@\x1D ╖NΣchstes Event
  67. k2:@\x1C ╖Vorheriges Event
  68. k3:@\x1F ╖NΣchste Zeile
  69. k4:@\x1E ╖Vorherige Zeile
  70. k5:Synkope automatisch
  71. k6:Synkope erzwingen
  72. k7:Synkope unterdrⁿcken
  73. k8:Interpretation automatisch
  74. k9:Interpretation erzwingen
  75. ka:Interpretation unterdrⁿcken
  76. kb:@stNotenhals automatisch
  77. kc:@utNotenhals aufwΣrts
  78. kd:@dtNotenhals abwΣrts
  79. ke:@btBalken erzwingen
  80. kf:@vtBalken unterdrⁿcken
  81. kg:@bTBalken automatisch
  82. kh:@atVorzeichen Grundeinstellung
  83. ki:@#sEnharmonische Verschiebung: #
  84. kj:@bsEnharmonische Verschiebung:  b
  85. ds: Auto
  86. dt: Piano
  87. du:Piano 1/3
  88. dv:Piano 1+2/3
  89. dw:Piano 1/3+4
  90. dx:Piano 1+2/3+4
  91. dy:Orgel 1/1/5
  92. dz:Orgel 1/3/5
  93. e0:Orgel 1+2/3/5
  94. e1:Orgel 1/3+4/5
  95. e2:Orgel 1+2/3+4/5
  96. e3: Bass
  97. e4: Violine+8
  98. e5:Trompete in B
  99. e6:Trompete in A
  100. e7:Horn in F
  101. e8:Horn in Es
  102. e9:Piccolofl÷te
  103. ea:Baritonsaxophon
  104. eb:Tenorsaxophon
  105. ec:Altsaxophon
  106. ed:Sopransaxophon
  107. ee:Viola
  108. ef:Violoncello
  109. eg:Kontrabass
  110. eh: Violine-8
  111. ei: Violine
  112. ej:Drums
  113. ek:Gitarre
  114. el:Gitarre Mix
  115. em: Lead Sheet
  116. n0:A&udio-Fenster ÷ffnen|^9
  117. n1:Sam&ple-Editor ÷ffnen|^0
  118. n2: Sicherungsdatei erzeugen
  119. n3: Zurⁿck zur Sicherung
  120. n4: Kopie sichern unter...
  121. n5: Auswahl sichern unter...
  122. n6: Datei-Information abgleichen
  123. n7: &Audio-Datei 
  124. n8: &Factory 
  125. n9: Normalisieren
  126. na: Pegel Σndern...
  127. nb: Einblenden
  128. nc: Ausblenden
  129. nd: Stille
  130. ne: Umkehren
  131. nf: RⁿckwΣrts
  132. ng: Trimmen
  133. nh: Gleichspannungsversatz entfernen
  134. ni: Einstellungen...
  135. nj: Tempo der Auswahl und den Locatorpunkten anpassen
  136. nk: Suche maximalen Ausschlag
  137. nl: Suche Stille
  138. nm: Region -> Auswahl
  139. nn: Auswahl -> Region
  140. no: Neue Region erzeugen
  141. np: Null-DurchgΣnge suchen
  142. nq: Samples
  143. nr: Min:Sek:Ms
  144. ns: SMPTE-Zeit
  145. nt: Takte/SchlΣge...
  146. nu: Amplitude in Prozent
  147. nv: Amplitude als Sample-Wert
  148. nw: Als Sample && Hold anzeigen
  149. nx: Farbe...
  150. ny: Time and Pitch Machine...
  151. nz: Groove Machine...
  152. o0: Audio Energizer...
  153. o1: Sample-Rate-Konvertierung...
  154. o2: Silencer...
  155. o3: Audio to MIDI Groove Template...
  156. o4: Audio to Score ...
  157. o5: Quantize Engine...
  158. o6: Digitale Zusammenmischung...
  159. o7:[2][&|der Auswahl in der Audiodatei|"&" ?|(% Samples sind zu bearbeiten)|][Abbrechen|Proze▀]
  160. o8:Warnung vor dem Schlie▀en des Sample-Editors
  161. o9:Warnung vor destruktiven Bearbeitungen durch eine Funktion (Taste)
  162. oa:Warnung vor destruktiven Bearbeitungen durch eine Funktion (Menⁿ)
  163. ob:Frage nach Sicherungsdatei vor destruktiven Bearbeitungen im Sample-Editor
  164. oc:Zwischenzeitlich schnelleres Darstellen der Wellenform im Sample-Editor
  165. od:Undo-Datei erzeugen fⁿr "Normalisieren"
  166. oe: Sample-Editor 
  167. of:[2][Komplette Sicherungsdatei|fⁿr "&"|erzeugen vor dem Prozessieren?][Ja|Nein|Einstellungen]
  168. og:Suche Maximum
  169. oh:─ndern
  170. oi:Relative ─nderung:
  171. oj:ergibt absolut:
  172. ok:[1][Keinen Gleichspannungs-|versatz gefunden.][Ok]
  173. ol:[2][& Gleichspannungsversatz|gefunden.][Ok|Entfernen]
  174. om:[1][Aufnahmedatei|"&"|ist wahrscheinlich ⁿbersteuert|(% durchgehende samples).|][Weiter]
  175. on:[1]["&"|wird in einem anderen ge÷ffneten Song|benutzt und deshalb nicht gel÷scht werden!|][Ok]
  176. oo:[1][Kritische Speichersituation!|& ben÷tigt mehr|Speicher zum Arbeiten!][Ok]
  177. op:[1][Knappe Speichersituation!|^P ben÷tigt mehr Speicher|um schneller arbeiten zu k÷nnen.][Ok]
  178. oq:[1][Alles ausschneiden? Es ist besser, |"&"&|v÷llig zu l÷schen.][Abbrechen|L÷schen]
  179. p0: Anzeige 
  180. p1:Im Stop: Audiotreiber im Hintergrund freigeben
  181. p2:Im Stop: Audio-Treiber fⁿr die Wiedergabe vorbereiten
  182. p3:Wellenformⁿbersicht nach der Aufnahme erstellen
  183. p4:Stereo Dateinamen-Erweiterung ".L"+".R" benutzen
  184. p5:Kein Synchronisation zwischen MIDI und Audio
  185. p6:Farbe im Audio-Fenster
  186. p7:Audio-Objekte im neuen Stil
  187. p8:Farbige Audio-Objekte (Alter Stil)
  188. p9:Audio-Objekt mit dB Skala anlegen
  189. pa: Global 
  190. pb:Aufnahme-Treiber
  191. pc:Treiber
  192. pd:Aufnahme-Treiber Delay
  193. pe:Wiedergabe-Treiber Delay
  194. pf:[1][Bitte ^P erneut starten|um & zu aktivieren.][Ok]
  195. or:[1][Nichts zu normalisieren!|(enthΣlt absolute Stille)][Ok]
  196. os:[1][Ist bereits normalisiert!][Ok]
  197. ot:Benutze Audio-Objekt-Namen als Dateinamen
  198. ou:Vorzeitiges Anlegen der Aufnahmedateien
  199. ov:Maximale Aufnahmezeit (empfohlen):
  200. ow: Globaler Aufnahmepfad Song Aufnahmepfad    
  201. ox:Kein Aufnahmepfad
  202. oy: Audio-Aufnahmepfad setzen ... 
  203. A0:[2][Offene Dokumente schlie▀en,|bevor neues Dokument ge÷ffnet wird?][Schlie▀en|Nicht schlie▀en|Abbrechen]
  204. A1:[3][Ungⁿltiger Dateiname!][Abbrechen]
  205. A2:Fehlerhafter Eintrag in der win.ini-Sektion.|Setup-Programm starten!
  206. A3:Nicht genug Speicher fⁿr MIDI-Treiber|Sie k÷nnen das Programm ohne|MIDI-FunktionalitΣt weiterbetreiben.
  207. A4:Die bearbeitete Sequenz ist auch|das Groove-Muster.|WΣhlen Sie ein anderes Quantisierungsraster.
  208. A5:Einige Events wurden auf Maxiumum-|oder Minimumwerte gesetzt.
  209. A6:Unerwarteter Fehler|Einladen einer Datei nicht m÷glich.
  210. A7:Zu wenig Speicher.|Datei konnte nicht geladen werden.
  211. A8:Fehler beim Laden der Datei.
  212. A9:Unerwarteter Fehler.|Schreiben der Datei nicht m÷glich.
  213. Aa:Schreiben der Datei nicht m÷glich.|Speichermangel.
  214. Ab:Schreiben der Datei nicht m÷glich.|Speichermedium voll oder defekt.
  215. Ac:Die angegebene Datei existiert nicht|oder ist nicht verfⁿgbar|WΣhlen Sie eine Datei mit ╓FFNEN|im DATEI-Menⁿ.
  216. Ad:[1][Einige in dieser Datei verwendeten Schriftarten|sind nicht verfⁿgbar.][OK]
  217. Ae:[1][─nderungen vor dem Schlie▀en abspeichern?][Ja|Nein|Abbrechen]
  218. E0:Erfolgreiche Operation
  219. E1:Treiber nicht vorhanden
  220. E2:Fehler bei der Initialisierung
  221. E3:Fehler beim Schlie▀en des GerΣts
  222. E4:Fehler bei der Vorbereitung auf Aufnahme/Wiedergabe
  223. E5:Fehler beim Abschlu▀ der Aufnahme/Wiedergabe
  224. E6:Fehler beim Starten
  225. E7:Im Halbduplexbetrieb kann wΣhrend der Aufnahmebereitschaft nicht abgespielt werden
  226. E8:Fehler beim Anhalten des GerΣts
  227. E9:Fehler beim Lesen von Daten
  228. EA:Fehler bei Punch-In/Out
  229. EB:Ausgabe wegen Systemⁿberlastung abgebrochen
  230. EC:Zuwenig Speicher fⁿr Plug-In
  231. ED:Fehler bei der Plug-In-Freigabe
  232. EE:Fehler bei Plug-In-Parameterabfrage (Name)
  233. EF:Fehler bei Plug-In-Parameterabfrage (Einheit)
  234. EG:Fehler bei Plug-In-Parameterabfrage (Text)
  235. EH:Fehler beim Einfⁿgen des Plug-Ins
  236. EI:Fehler beim Entfernen des Plug-Ins
  237. EJ:Fehler bei Plug-In-Parameterabfrage (Bereich)
  238. EK:Fehler bei Plug-In-Parameterabfrage (Wert)
  239. EL:Fehler bei Plug-In-ParameterΣnderung
  240. EM:Fehler beim ╓ffnen des Plug-In-Editors
  241. EN:Fehler beim Schlie▀en des Plug-In-Editors
  242. EO:Fehler beim Anlegen eines Threads
  243. EP:Fehler beim Setzen der Sample-Rate
  244. EQ:Fehler beim Setzen des Ausgangspegels
  245. ER:Fehler beim ╓ffnen einer Audiodatei
  246. ES:Fehler bei Bounce-To-Disk
  247. ET:GerΣt nicht aufnahmebereit
  248. EU:Unbekannter Fehler
  249. EV:Interner Fehler
  250. IC:Hilfe Inhalt
  251. IS:Hilfe durchsuchen
  252. Vx:&Video
  253. VO:Video ÷ffnen
  254. VC:Video schlie▀en
  255. WP:Vorheriges Fenster   F8
  256. WN:NΣchstes Fenster     F9
  257. WL:Letztes Fenster      F12
  258. WT:Transport auf/ zu    F11
  259. qo:╓ffnen
  260. P0:[1][Entferne Datei|& ?][OK|Abbrechen]
  261. P1:Tonh÷he
  262. P2:Start
  263. P3:LΣnge
  264. P4:Trigger
  265. P5:Format
  266. P6:Sample Rate
  267. P7:Gr÷▀e
  268. P8:Wellenform
  269. P9:Note
  270. Pa:Dateiname
  271. Pb:  Wellenformdarstellung
  272. Pc:  Parameter
  273. Pd:  Dateiinfo
  274. Pe:  Tastatur
  275. Pf:Parameterwerte zurⁿcksetzen
  276. Pg:Alle Zuordnungen l÷schen
  277. Ph:Initialisieren
  278. Pi:Anzeige
  279. Pj:Treiber
  280. j0:Halbduplex-Modus erzwingen
  281. j1:[2][Zurⁿck zur letzten Version?][Zurⁿck|Abbrechen]
  282. j2:[1][Das resultierende Tempo|ist %.|Diesen Wert setzen?][Abbrechen|OK]
  283. j3:[1][Tempo des ganzen Songs|global Σndern oder|Tempowechsel erzeugen?][Global|Erzeugen]
  284. j4: &Druckereinstellung
  285. j5: Para&meter
  286. j6: &Drucken
  287. j7:[2][Soll die letzte Bearbeitung|der Audio-Datei|"@"|beibehalten werden?][OK|Widerrufen]
  288. j8: Sam&ple Editor ÷ffnen
  289. f0:(Einzelseq.)
  290. f1:Alle Spuren
  291. f2:Auto
  292. f3:Bew.
  293. f4:Kop.
  294. f5:Einfⁿgen
  295. f6:Akkord einfⁿgen 
  296. f7:Gesangstext
  297. f8:Text einfⁿgen
  298. f9:N-Tole einfⁿgen
  299. fa:Symbol anheften
  300. fb:Kopf Σndern
  301. fc:Mehrfach einfⁿgen
  302. fd:Tonartwechsel einfⁿgen
  303. fe:Tonartwechsel Σndern
  304. ff:Taktwechsel einfⁿgen
  305. fg:Taktwechsel Σndern
  306. fh:Schlⁿssel
  307. fi:ZΣhler:
  308. fj:Nenner:
  309. fk:Gruppierung:
  310. fl:Zusammengesetzte Taktart anzeigen
  311. fm:Taktwechsel verstecken
  312. fn:Tonart:
  313. fo:bb,x unterdrⁿcken
  314. fp:Zur Seite...
  315. fq:╖Zu Seite #...
  316. fr:Kopieren
  317. fs:Bewegen
  318. pg:[1][Bei nicht-kontinuierlichen Audio-Regionen mu▀ eine neue Datei erzeugt werden!][Abbrechen|Erzeugen]
  319. ph:Kein Effekt
  320. pi:[1][Warnung!|% benutzte Regionen|mⁿssen gel÷scht werden!][Abbrechen|L÷schen]
  321. pj:[1][Warnung!|1 benutzte Region|mu▀ gel÷scht werden!][Abbrechen|L÷schen]
  322. pk:Nochmal
  323. pl:Start/Stop Auswahl
  324. pm:╖Start/Stop alles
  325. ft:ZeichensΣtze Notation
  326. fu:Zeichensatz
  327. fv:Gr÷▀e
  328. fw:Stil
  329. fx:Grafisch verschieben
  330. pn:Setzen
  331. po:Ohne Namen Audio
  332. pp:Aufnahmen sichern als:
  333. pq:Aufnehmen auf
  334. pr:Audioaufnahme...
  335. ps:verbleibende Zeit
  336. pt:[2][Soll die Audio-Aufnahme|"@"|&auf der Festplatte gel÷scht werden?|Dies kann nicht widerrufen  werden!][L÷schen|Behalten&]
  337. pu:|Alle l÷schen
  338. pv:[2][Es ist keine Audio-Region oder Audio-Datei ausgewΣhlt! M÷chten Sie eine neue Audio-Datei ÷ffnen?][Abbrechen|╓ffnen...]
  339. fy:Feste AnschlagstΣrke
  340. fz:    AnschlagstΣrke:
  341. g0:AnschlagstΣrke
  342. g1:[1][Objektgr÷▀en zurⁿcksetzen?][Abbrechen|OK]
  343. g2:Objektgr÷▀e
  344. g3:Stimmentrennung
  345. g4:L÷schen
  346. g5:Ausschneiden
  347. g6:Einfⁿgen
  348. g7:Notenattribute zurⁿcksetzen
  349. g8:Vorzeichen
  350. g9:Halsrichtung
  351. ga:Synkopierung
  352. gb:Interpretation
  353. gc:Haltebogen-Richtung
  354. gd:UnabhΣngig
  355. ge:Balken
  356. gf:Notenk÷pfe
  357. gh:Akzente
  358. gi:Crescendo
  359. gj:Bindebogen
  360. gk:Ausrichtung
  361. pw:Samples durchsuchen:
  362. px:Samples durchsuchen fⁿr Maximum:
  363. py:Samples einfⁿgen:
  364. pz:Samples sichern:
  365. q0:Samples bearbeiten:
  366. q1:Auswahl von Sample:
  367. q2:bis Sample:
  368. q3:Anzahl:
  369. gl:Seitennummern
  370. gm:Seite 1 nicht numerieren
  371. gn:PrΣfix:
  372. go:Taktnummern
  373. gp:Nur in erster/letzter Zeile
  374. gq:Mehrfachpausen zΣhlen
  375. gr:An allen Doppelstrichen
  376. gt: oben unten
  377. gu: Zeile
  378. gv:Instrumentennamen
  379. gw:Name
  380. gx:Saiten
  381. gy:Zuordnung
  382. gz:Font:
  383. h0:Gr÷▀e:
  384. h1:Effekt:
  385. h2:Zeichensatz
  386. h3:1/1, 1/2 Noten:
  387. h4:Ausrichtung:
  388. h5:Basssaite:
  389. h6:Symbol
  390. h7:Velocity
  391. h8:LΣnge
  392. h9:Klammerbreite freihalten
  393. ha:Oberer Rand:
  394. hb:Unterer Rand:
  395. hc:Linker Rand:
  396. hd:Rechter Rand:
  397. he:Titelzone:
  398. hf:Systemabstand:
  399. hg:Max. Takte/System:
  400. hh:Einzelsysteme offen
  401. hi:Letztes System ausrichten
  402. hj:Stummgeschaltete Sequenzen ausblenden
  403. hk:Stummgeschaltete Spuren ausblenden
  404. hl:Deutsche Akkordsymbole
  405. hm:Alternative Wiederholungszeichen
  406. hn:Konstanter Notenabstand:
  407. ho:Proportionaler Notenabstand:
  408. hp:Abstand fⁿr Querstriche:
  409. hq:Pedalzeichen-Position:
  410. hr:Faktor Balkenneigung
  411. hs:Minimale Balkenneigung
  412. ht:Maximale Balkenneigung
  413. hu:Jedes Notensystem
  414. hv:Nur im ersten System jeder Seite
  415. hw:Nur im ersten System Seite 1
  416. hx:Alle ausblenden
  417. hy:Automatische Tonarttransposition
  418. hz:Transponierte Vorzeichenanzahl minimieren
  419. i0:Aufl÷sungszeichen zeigen
  420. i1:Ankⁿndigung am Zeilenende
  421. i2: Notenschlⁿssel 
  422. i3:Bei Schlⁿsselwechsel kleiner:
  423. i4: Tonart 
  424. i5: Taktart  
  425. i6:Vorgaben
  426. i7:NotenlinienstΣrke
  427. i8:NotenhalsstΣrke
  428. i9:HilfslinienstΣrke
  429. ia:TakstrichstΣrke
  430. ib:EndstrichstΣrke
  431. id:N-Tolen-KlammernstΣrke
  432. ie:TextrahmenstΣrke
  433. if:CrescendostΣrke
  434. ig:Abstand Kopf-Punkt
  435. ih:Abstand Punkt-Punkt
  436. ii:Abstand Vorzeichen-Kopf
  437. ij:Abstand Vorzeichen-Vorzeichen
  438. ik:NotenhalslΣnge
  439. il:Hor. Haltebogenposition
  440. im:Vert. Haltebogenposition
  441. in:Haltebogen-StΣrke
  442. io:Phrasierungsbogen-StΣrke
  443. ip:Ausrichtung Akkordsymbole
  444. iq:Hor.  Position:
  445. ir:Vert. Position:
  446. it:Seiten-Versatz:
  447. iu:Hor.  Abstand:
  448. iv:Vert. Abstand:
  449. iw:Schrittweite:
  450. ix:Taktversatz:
  451. iy:Anzeigen ab:
  452. iz: standard horizontal vertikal
  453. l0: Notenattribute Eventliste Matrix Editor Hyper Editor
  454. l2:Anzeigebereich erweitern
  455. l3:Punktierte Song-Positionslinie
  456. l4:Sequenzauswahl farbig darstellen
  457. l5:Beschleunigte (niedrigaufl÷sende) Kurvendarstellung
  458. l6:Alle LΣngenangaben in Zoll
  459. l7:Adobe Sonata Font verwenden (falls verfⁿgbar)
  460. l8:nur zum Drucken
  461. l9:Automatische Kanaltrennung bei:
  462. la:Symbolpaletten:
  463. lb:Doppelklick auf Note ÷ffnet:
  464. lc:Grafikexport-Aufl÷sung:
  465. ld:DPI
  466. le:Grafikexport in:
  467. lf:PICT File Creator ID:
  468. lg:(kein Inhalt)
  469. lh: Alle Gruppen zeigen
  470. li: Gruppenreihenfolge fixieren
  471. lj:Zeilenumbruch l÷schen
  472. lk: Druckansicht
  473. ll: Ordnerinhalt darstellen
  474. lm: Polyphonie in Zeilen darstellen
  475. ln: Part&box
  476. lo: SMPTE-Zeitachse
  477. lp: Instrumentennamen
  478. lq: Seitenlineale
  479. lr: Invertierte Darstellung
  480. ls:Notenzeilenformate...
  481. lt: Instrumentengruppen...
  482. lu: Globale Layouteinstellungen...
  483. lv: Nummern und Namen...
  484. lw: Gitarrentabulatur...
  485. lx: Schlⁿssel, Takt und Tonart ...
  486. ly: Erweiterte Layoutparameter...
  487. lz: Midi Meaning ...
  488. kk: Notations-Textfont...
  489. kl: b -> #
  490. km: # -> b
  491. kn: Vorzeichen erzwingen
  492. ko: Vorzeichen ausblenden
  493. kp: Vorzeichen klammern
  494. kq: Ausblenden
  495. kr: Automatisch
  496. ks: Oben
  497. kt: Unten
  498. ku: Vorschlag
  499. kv: UnabhΣngig
  500. kw: Nicht unabhΣngig
  501. kx: Kanaltrennung nach Splitpunkt
  502. ky:[1][Ursprⁿnglichen Zeilenumbruch wiederherstellen?][Abbrechen|OK]
  503. kz: Zeilenumbruch l÷schen
  504. m0: Instrumentengruppe fⁿr Auswahl erzeugen
  505. m1: Mehrfach einfⁿgen
  506. m2: &Text 
  507. m3: Textformate...
  508. m4: &Zeichensatz 
  509. m5: Gr÷▀e 
  510. m6: Stil
  511. m7: Ausrichtung 
  512. m8:Zeichensatz
  513. m9:Textausrichtung
  514. ma:Textgr÷▀e
  515. mb:Texteffekt
  516. mc: Lokal links
  517. md: Lokal zentriert
  518. me: Lokal rechts
  519. mf: Seite links
  520. mg: Seite zentriert
  521. mh: Seite rechts
  522. mi: Normal
  523. mj: Fett
  524. mk: Kursiv
  525. ml: Unterstrichen
  526. mm: Ausgeh÷hlt
  527. mn: Schattiert
  528. mo: Umrahmt
  529. mp: Umkreist
  530. mq:**** DUPLIKAT ****
  531. mr:Notenzeilenformat
  532. ms:Typ
  533. mt:mapped
  534. mu:normal
  535. mv: &Andere...
  536. mw:Diese Instrumentengruppe stellt alle Instrumente dar.
  537. mx:Sie ist nicht editierbar.
  538. my:[1][Diese Instrumentengruppe kann nicht gel÷scht werden.][Abbrechen]
  539. mz:Richtung:
  540. r0: Instrumentengruppe duplizieren
  541. r1: Leere Instrumentengruppe erzeugen
  542. r2: Komplette Instrumentengruppe erzeugen
  543. r3: Instrumentengruppe fⁿr Auswahl erzeugen
  544. r4: Instrument hinzufⁿgen
  545. r5: Instrumentengruppe l÷schen
  546. r6: &Neu
  547. r7: Notenzeilenformat duplizieren
  548. r8: Notenzeilenformat fⁿr Einzelsystem
  549. r9: Notenzeilenformat fⁿr Doppelsystem
  550. ra: Notenzeilenformat fⁿr Schlagzeug
  551. rb:Nicht unabhΣngig
  552. rc: Stimme hinzufⁿgen
  553. rd: Notenzeile hinzufⁿgen
  554. re: Schlagzeuggruppe hinzufⁿgen
  555. rf: Notenzeilenformat l÷schen
  556. rg: Benutzte Formate auswΣhlen
  557. rh: Unbenutzte Formate auswΣhlen
  558. ri: neben Zeile ⁿber Zeil
  559. rj: keine Namen kurze Namen volle Namen
  560. rk: oben unten
  561. rl: alternierend links rechts zentriert alternierend2
  562. rm: links rechts
  563. rn:Ordnerinhalt darstellen
  564. ro:Polyphonie in Zeilen darstellen
  565. rp:Notendarstellung invertieren
  566. rq:Instrumentennamen ein/aus
  567. rr:Seitenlineale ein/aus
  568. rs:@vuMehrfach einfⁿgen
  569. rt:@vuMehrfach einfⁿgen an Originalposition
  570. ru:Hals ausblenden
  571. rv:Haltebogen automatisch
  572. rw:Haltebogen aufwΣrts
  573. rx:Haltebogen nach unten
  574. ry:UnabhΣngig
  575. rz:Vorschlagsnote
  576. s0:B's in Kreuze umwandeln
  577. s1:Kreuze in B's umwandeln
  578. s2:Vorzeichen erzwingen
  579. s3:Vorzeichen ausblenden
  580. s4:Vorzeichen klammern
  581. s5:Notenattribute zurⁿcksetzen
  582. s6:Zeilenumbruch l÷schen
  583. s7:@au╖Objekte vertikal ausrichten
  584. s8:╖Objekte horizontal ausrichten
  585. s9:╖Objekte vertikal und horizontal ausrichten
  586. sa:Kanaltrennung nach Splitpunkt
  587. sb:Notenzeilenformate ÷ffnen
  588. sc:Instrumentengruppen ÷ffnen
  589. sd:Globale Layouteinstellungen
  590. se:Einstellungen: Nummern und Namen
  591. sf:Einstellungen: Gitarrentabulatur
  592. sg:Notations-Voreinstellungen
  593. sh:Instrumentengruppe fⁿr Auswahl erzeugen
  594. si:╖Partbox: 1/1 Note
  595. sj:╖Partbox: 1/2 Note
  596. sk:╖Partbox: 1/4 Note
  597. sl:╖Partbox: 1/8 Note
  598. sm:╖Partbox: 1/16 Note
  599. sn:╖Partbox: 1/32 Note
  600. so:╖NΣchstes Partbox-Symbol
  601. sp:╖Vorheriges Partbox-Symbol
  602. sq:╖NΣchste Partbox-Gruppe
  603. sr:╖Vorherige Partbox-Gruppe
  604. ss:╖Symbol einfⁿgen: Fermate oben
  605. st:╖Symbol einfⁿgen: Fermate unten
  606. su:╖Symbol einfⁿgen: Staccato
  607. sv:╖Symbol einfⁿgen: Staccatissimo
  608. sw:╖Symbol einfⁿgen: Akzent
  609. sx:╖Symbol einfⁿgen: Starker Akzent
  610. sy:╖Symbol einfⁿgen: Langer Akzent
  611. sz:╖Symbol einfⁿgen: Tenuto
  612. t0:╖Symbol einfⁿgen: Aufstrich
  613. t1:╖Symbol einfⁿgen: Abstrich
  614. t2:╖Symbol einfⁿgen: Flageolet
  615. t3:╖Symbol einfⁿgen: Pizzicato
  616. t4:╖Symbol einfⁿgen: Linke Hand
  617. t5:╖Symbol einfⁿgen: Rechte Hand
  618. t6:╖Symbol einfⁿgen: Weicher Schlag
  619. t7:╖Symbol einfⁿgen: Harter Schlag
  620. t8:╖Symbol einfⁿgen: Jazz 1
  621. t9:╖Symbol einfⁿgen: Jazz 2
  622. ta:╖Symbol einfⁿgen: Jazz 3
  623. tb:╖Symbol einfⁿgen: Jazz 4
  624. tc:╖Symbol einfⁿgen: Jazz 5
  625. td:╖Symbol einfⁿgen: Jazz 6
  626. te:╖Einfⁿgen: Bindebogen nach oben
  627. tf:╖Einfⁿgen: Bindebogen nach unten
  628. tg:╖Einfⁿgen: Crescendo
  629. th:╖Einfⁿgen: Decrescendo
  630. ti:[1][Keine Antwort vom Kopierschutzstecker %. Bitte Song speichern, Verkabelung ⁿberprⁿfen und Rechner neu starten.][OK]
  631. tj:* Neue Gruppe
  632. tk:Zeile
  633. tl:Stimme
  634. tm:Zuordnung
  635. tn:Abstand
  636. to:Gr÷▀e
  637. tp:Schlⁿssel
  638. tq:Trp
  639. tr:Tonart
  640. ts:Pause
  641. tt:Hals
  642. tu:B÷gen
  643. tv:N-Tole
  644. tw:Balken
  645. tx:Kanal
  646. ty:Split
  647. tz:Stimme
  648. u0:Pos
  649. u1:Gruppe
  650. u2:Instrument
  651. u3:Voller Name
  652. u4:Kurzer Name
  653. u5: Neues Textformat
  654. u6: Fontreferenzen anzeigen
  655. u7: Unbenutzte Fontreferenzen l÷schen
  656. u8:Position:
  657. u9:Vert. Position:
  658. ua:Ausrichtung:
  659. ub:Erstes System:
  660. uc:Folgesysteme:
  661. ud: auto auf ab ausblenden
  662. ue: zeigen ausblenden
  663. uf: Gesang horiz. geneigt
  664. ug: links rechts
  665. uh: ausblenden zeigen Strich
  666. uj: free oben Titelzone seitlich unten
  667. uk:   1 ab S. 2 ungerade gerade alle
  668. ul: auf ab aus
  669. um: erzwingen verhindern
  670. un: automatisch erzwingen ausblenden klammern
  671. ur: Tonh÷he Kanal inv. Kanal inv. K.-1 inv. K.-2
  672. us:[1][Einige der ausgewΣhlten Notenzeilenformat k÷nnen nicht gel÷scht werden, da sie noch in Gebrauch sind.][Abbrechen]
  673. ut:(Stimmenauswahl mit 'Shift'-Taste)
  674. uv:Stimmentrennung:
  675. uw:╖ nach oben verschieben 
  676. ux:╖ nach unten verschieben 
  677. uy:╖ nach links verschieben 
  678. uz:╖ nach rechts verschieben 
  679.  
  680. b0:[1][Instrument global ersetzen?][Abbrechen|OK]
  681. b1:Skal.[%]
  682. ui: Dur Moll
  683. b2: Partitur Stimme
  684. b3:Format
  685. b4:Hilfsvorzeichen zeigen
  686. b5:Takstriche ausblenden
  687. b6:Position:
  688. b7:Zeit:
  689. b8:Tempo:
  690. b9:Kurvenform:
  691. ba:Breite:
  692. bb:Krⁿmmung:
  693. bc:Dichte:
  694. bd:Neue Endposition:
  695. be:Neue Endzeit:
  696. bf:Dehnung [%]:
  697. bg:Skalierung [%]:
  698. bh:Durchschnittstempo:
  699. bi:Streuung [bpm];
  700. bj: Tempoverlauf erzeugen Konstantes Tempo erzeugen Vorhandenen Tempoverlauf skalieren Vorhandenen Tempoverlauf dehnen Vorhandene Tempowechsel ausdⁿnnen Tempo zufΣllig variieren
  701. bk:Neues Tempo fortsetzen
  702. bl:RⁿckgΣngig
  703. bm:Format
  704. bn:Ausrichtung
  705. bo:Gr÷▀e
  706. bp:Font
  707. bq:Seiten
  708. br:Zone
  709. bs:
  710. bt:
  711. w0:Kein Fehler
  712. w1:Cancel gedrⁿckt
  713. w2:Zu wenig Speicher
  714. w3:Falsches Format: %s
  715. w4:Keine Samples: %s
  716. w5:Zeiger ungⁿltig
  717. w6:Transponierung nicht m÷glich
  718. w7:
  719. w8:Kein Zugriff auf DirectSound Device
  720. w9:Keine DirectSound Initialisierung
  721. wa:Datei %s nicht gefunden
  722. wb:Keine Datei zugeordnet
  723. wc:Ungⁿltiger Bereich
  724. we:Buffer nicht erzeugt
  725. wf:Kein DirectSound Device
  726. wg:Waveplayer Fehler
  727. qa:Enharmonische Verschiebung:
  728. qb:Vorzeichentyp:
  729. qc:Vorzeichenposition:
  730. qd:Notenkopf:
  731. qe:Haltebogenrichtung:
  732. qf:Notenhalsrichtung:
  733. qg:Synkopierung:
  734. qh:Interpretation:
  735. qi:Horizontale Position:
  736. qj:Gr÷▀e:
  737. qk:[1][Die Stimmenseparation ist nur in Polyphonen Zeilenformaten verfⁿgbar.][Abbrechen]
  738. ql:[1][Der Grafikexport ist nur in der Ganzseitendarstellung verfⁿgbar.][Abbrechen]
  739. qm:[1][Keine Objekte ausgewΣhlt][Abbrechen]
  740. qn:[1][Es ist nur ein Objekt ausgewΣhlt. Sollen alle Σhnlichen Objekte   zu diesem ausgerichtet werden?][OK|Abbrechen]
  741. qp:[1][Objektgr÷▀e zurⁿcksetzen?][Abbrechen|OK]
  742. qq:Zurⁿcksetzen
  743. l1: Zwischenablage BMP Datei EPS  Datei
  744. qr:(ZeichensΣtze in Klammern sind zur Zeit nicht verfⁿgbar.)
  745. qs:[1][Fontreferenzen k÷nnen nicht umbenannt werden.][Abbrechen]
  746. qt:[1][System-Textformate k÷nnen nicht umbenannt werden.][Abbrechen]
  747. qu: "Gr÷▀e"
  748. qv: Font
  749. qw:Voreinstellung
  750. qx:N-Tole
  751. qy:Klammer ausblenden
  752. qz:Nummer ausblenden
  753. v0:Nenner einblenden
  754. v1:Halbe Notenwerte erlauben
  755. v2:Doppelte Notenwerte erlauben
  756. v3:L÷schen
  757. v4:Akkordsymbol
  758. v5:Seitennummern
  759. v6:Taktnummern
  760. v7:Instrument-Namen
  761. v8:N-Tolen
  762. v9:Wiederholungen
  763. va:Akkord-Grundton
  764. vb:Akkord-Erweiterung
  765. vd:Mehrfachpausen
  766. ve:Tabulatur
  767. vf:Temposymbole
  768. vg:Normaler Text
  769. vh:Fontreferenz
  770. oz:Klaviatureingabe
  771. vy:[1][Kein Drucker verfⁿgbar.][Abbrechen]
  772. vz:[1][Demoversion! Fⁿr eine voll funktionsfΣhige Version wenden Sie sich bitte an den Fachhandel.][OK]
  773. Pk: Filterparameter
  774. Pl: Filterparameter als Drehregler
  775. wu:ALLE INST.
  776. wv:Vorzeichengr÷▀e in Akkordsymbolen
  777. ww:Abstand Taktanfang:
  778. wx:Abstand Taktende:
  779. x0:Notenhalsende aufwΣrts bewegen
  780. x1:Notenhalsende abwΣrts bewegen
  781. x2:NotenhalslΣnge wie Grundeinstellung
  782. x3:Grundeinstellung
  783. x4:in Zeile darⁿber
  784. x5:in Zeile darunter
  785. x6:Stimmen-/Zeilenzuordnung
  786. x7:Stimmen-/Zeilenzuordnung: Grundeinstellung
  787. x8:Stimmen-/Zeilenzuordnung: in Zeile darⁿber
  788. x9:Stimmen-/Zeilenzuordnung: in Zeile darunter
  789. bu:Notenattribute
  790. bv:[1][Lokale Randeinstellung zurⁿcksetzen?][Abbruch|OK]
  791. bw:(kein Schlagzeuginstrument)
  792. bx:Ausblenden
  793. by:[1][N-Tole ⁿberschreitet Taktgrenze][Abbruch]
  794. bz:Text
  795. j9:Layout
  796. ja:Tempo-Operationen
  797. jb:Operation:
  798. jc:Grafische Verschiebung
  799. jd:Texteingabe
  800. je:Textformat
  801. jf:Globale Textparameter
  802. jg:    Sequenzen
  803. jh:Transp:
  804. ji:Hor. Verschiebung:
  805. jj:Vert. Verschiebung:
  806. jk:Zeitverschiebung:
  807. jl:Rel. Gr÷▀e:
  808. jm:Grafikverschiebung:
  809. jn:FIX Velocity
  810. jo:    Velocity
  811. jp:Skalierung:
  812. jq:Objektgr÷▀e
  813. jr:Stimmentrennung
  814. xa:Alternierende SeitenrΣnder
  815. xb:Innerer Rand:
  816. xc:─u▀erer Rand:
  817. xd:Farben...
  818. xe:Externen Symbolfont verwenden (falls verfⁿgbar)
  819. xf:Diatonisch
  820. xg:Chromatisch
  821. xh:Tonstufenfarben:
  822. xi:Benutzerpalette:
  823. xj:Velocity-Farben:
  824. xk:Farbe
  825. xl:  ---  Stufen Veloc  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13 14 15 16 Andere...
  826.